Про ворогів, писання і рослини

Афоризм:

Прощай своїх ворогів, але ніколи не забувай їхніх імен. Джон Кеннеді.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Semel scriptum, decies lectum [семел скріптум, деціеа лектум]: один раз написано, десять разів прочитано (ретельно вичитуй те, що написав).

Значення іншомовного слова:

Епіфіти (від епі... і ...фіти) – рослини, що живуть на інших рослинах, але використовують їх лише як місце прикріплення.

Про валюту, вибір та подарунок

Афоризм:

Інформація — основна валюта демократії. Ральф Нейдер.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Hoc amet, hoc spernat [гок амет, гок спернат]: одному віддавай перевагу, інше – відкидай. Горацій.

Значення іншомовного слова:

Презент (франц. present, від лат. praesento – передаю, вручаю): подарунок, підношення.

Про сонце, натуру й редут

Афоризм:

Навіть сонце не спроможне завжди бути у зеніті. Віктор Жемчужников.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Natura est semper invicta [натура ест семпер інвікта]: натура – непереможна; натуру нічим не здолати.

Значення іншомовного слова:

Редут (франц. redoute – сховище): зімкнуте квадратне або багатокутне польове земляне укріплення, здатне до самостійної оборони. Виникли в 16 ст. й існували до початку 1-ї світової війни.

Почитаємо періодику (січень-березень 2014 р.)

Починаючи з наступної неділі, планую викладати цитати з твору Ліни Костенко «Записки українського самашедшого», оскільки події, що там описуються, дуже близькі до того, що ми пережили нещодавно і що переживаємо зараз. А цієї неділі (оскільки тривають Великодні святкування) пропоную вашій увазі мої нотатки з періодики Української Православної церкви Київського Патріархату – газети «Голос Православ’я» та журналу «Православний вісник» за останні три місяці.

Голос Православ’я (січень).

• Після правильного Причастя повинні йти Гефсиманія і Голгофа.
• Вважається, що Христос (другий Адам) народився і помер у той же день, коли народився і помер перший Адам, - у 6-й, тобто 6-го січня першого місяця року.
• Узвар варили, коли народжувалася людина, кутю – коли помирала. Ми обидві страви готуємо на Різдво, як древні мудреці зі сходу, що принесли немовляті не лише золото і ладан, але й смирну (поховальний атрибут).

Голос Православ’я (лютий).

• Господь і сам може все виростити, але кличе людей співпрацівниками, щоб дбали про примноження врожаю.
• Треба вірити не тільки, що Бог є, але й що Бог діє.
• Не може Бог залишити людину, яка йде і тягнеться до Нього.
• Висловивши свої позиції, треба йти назустріч один одному.
• Богородиця без болю й мук народила Христа, але зі стражданням проводжала Його зі світу.
• Господи, ми хоч і грішимо перед Тобою, але ж і Тобі єдиному служимо.
• Влада – від Бога, однак носій влади – людина.
• Без народу церква – лише будівля.

Про музику, винятки і пухлини

Афоризм:

Після мовчання музика найближча до того, аби висловити невимовне. Олдос Хакслі.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Exceptio confirmat regulam [ексцепціо конфірмат регулам]: виняток підтверджує правило.

Значення іншомовного слова:

Ангіома (від ангіо... і ...ома): доброякісна пухлина, що розвивається з кровоносних або лімфатичних судин.

Про цинізм, мистецтво й біопсію

Афоризм:

Цинізм — це гумор у поганому настрої. Герберт Уеллс.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Ars una, speciel mille [арс уна, спеціес мілле]: мистецтво єдине, але видів його багато.

Значення іншомовного слова:

Біопсія (від біо... та грец. όψις – вид, розгляд) – прижиттєве вирізання шматочків тканини для лабораторного дослідження.

Про здоров’я, адвокатів і крокодилів

Афоризм:

Єдиний спосіб зберегти здоров'я – їсти те, що не любиш, пити те, що не подобається, та робити те, чого не хочеться робити. Марк Твен.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Advocatus diaboli [адвокатус діаболі] – букв. «адвокат диявола»; завзятий обвинувач.

Значення іншомовного слова:

Кайман (ісп. caiman, з карибської) – рід плазунів ряду крокодилів. Поширені в річках і болотах Центральної і Південної Америки. М’ясо деяких кайманів вживають в їжу.

Про людей, королів і епітафію

Афоризм:

Розмовляйте з людьми про них самих, і вони будуть слухати вас годинами. Бенджамін Дізраелі.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Rex regnat, sed non gubernat [рекс регнат, сед нон губернат]: король царює, але не керує.

Значення іншомовного слова:

Епітафія (грец. επιτάφιος, від έπί – над і τάφος – могила): надгробний напис.

Про вчасність, вино і пріора

Афоризм:

Зроби сьогодні те, що плануєш зробити завтра, а завтра скажи те, що планував сказати сьогодні. Казимеж Пшерва-Тетмаєр.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

In vino veritas [ін віно верітас] – букв. «у вині – істина»; істина в вині (що у тверезого на думці, те у п’яного на язиці). Пліній Старший.

Значення іншомовного слова:

Пріор (від лат. prior – перший, старший, значніший): у католицькій церкві – настоятель чоловічого монастиря; в духовно-лицарських орденах та масонських ложах – другий після гросмейстера сановник (т. зв. великий пріор).

Про свободу, працю й прапори

Афоризм:

Надмір свободи закріпачує. Володимир Брюґґен.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Labor omnia vincit improbus [лабор омніа вінціт імпробус]: наполеглива праця все перемагає. Вергілій.

Значення іншомовного слова:

Орифлама (франц. oriflamme, від лат. aururn – золото і flamma – полум’я): 1) За середньовіччя – прапор французьких королів. 2) Великий прапор, підвішений упоперек вулиці між будинками.

Христос воскрес!

Сьогодні трохи відійду від традиції та пропоную вашій увазі цитати не з однієї книжки, а з однієї теми. Якої саме – зрозуміло з заголовка. Отож, спочатку наведу цитати з Нового Завіту, що стосуються цього величного моменту історії людства, потім – історичні відомості про Воскресіння Христове та вислови Отців Церкви про цю величну подію. Вітаю усіх зі святом і бажаю насититися дарами духовними і матеріальними (дивіться лишень – з другим обережніше, особливо якщо постили)

Євангеліє від Луки (24:1-6):

Першого ж дня після суботи, дуже рано, несучи наготовані пахощі, вони прийшли до гробу, і разом з ними деякі інші. Знайшли ж, що камінь був відвалений від гробу. І, увій­шовши, не знайшли тіла Господа Ісуса. Коли ж вони не могли зрозуміти цього, ось два мужі стали перед ними в одежах блискучих. Налякалися вони і схилилися обличчям до землі, а ті сказали їм: чого шукаєте Живого між мертвими? Нема Його тут, Він воскрес.

Євангеліє від Іоана (20: 1-9):

У перший же день після суботи Марія Магдалина при­ходить до гробу вранці, коли було ще темно, і бачить, що камінь відвалений від гробу. Отже, біжить і приходить до Симона-Петра та до іншого ученика, якого любив Ісус, і каже їм: узяли Господа з гро­бу і не знаємо, де поклали Його. Негайно ж вийшли Петро та інший ученик і пішли до гробу. Вони бігли обидва разом; але інший ученик біг швидше за Петра і прибув до гробу перший. І, на­хилившись, побачив, що лежать пелени; але не ввійшов. Слідом за ним прийшов Симон-Петро, і ввійшов у гріб, і побачив одні лиш пелени, що лежали; а хустина, яка була на голові Його, лежала згорнена не з пеленами, а осторонь, на іншому місці. Тоді вві­йшов і інший ученик, що раніше прийшов до гробу, і побачив, і уві­рував. Бо вони ще не знали Писання, що Йому належало вос­креснути з мертвих.

Євангеліє від Матфея (28: 1-6):

Після ж суботнього вечора, на сві­танку першого дня піс­ля суботи, прийшли Марія Магда­лина та інша Марія подивитися на гріб. І ось стався великий землетрус, бо ангел Господній, який зійшов з неба, приступивши, відвалив камінь від дверей гробу і сів на ньому. Вигляд його був як блискавка, і одежа його біла, як сніг. Зі страху перед ним ті, що стерегли, за­тремтіли і стали як мертві; Ангел же, звернувшись до жі­нок, сказав: не бійтеся, бо знаю, що ви шукаєте Ісуса розіп’ятого. Його нема тут – Він воскрес, як сказав.

Про читача, божу іскру й анаграму

Афоризм:

Книга — це дзеркало. І якщо в нього зазирає мавпа, то з нього не може визирнути обличчя апостола. Георг Кристоф Ліхтенберг.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Est deus in nobis [ест деус ін нобіс]: і в нас є бог.

Значення іншомовного слова:

Анаграма (від ана... і ...грама): 1) Переставляння окремих літер або складів у слові, внаслідок чого утворюються нові слова з іншим значенням. 2) Скорочений підпис художника.

Про вічність, натуру й іграшку

Афоризм:

Хтось працює на вічність, а хтось просто вічно працює. Володимир Брюґґен.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Consuetudo est altera natura [консветудо ест альтера натура]: звичка – друга натура. Ціцерон.

Значення іншомовного слова:

Більбоке (франц. bilboquet): 1) Гра прив’язаною до палички кулькою, яку підкидають та ловлять на вістря палички чи в чашечку. 2) Інструмент для золотіння.

Про диктатуру, любов до книжок і кайзера

Афоризм:

Єдина перевага диктатури: не потрібно годинами сидіти біля приймача, щоб дізнатися результати виборів. Франсуа Моріак.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Amor librorum nos unit [амор либрорум нос уніт]: нас об’єднує любов до книг.

Значення іншомовного слова:

Кайзер (нім. Kaiser, від лат. Caesar – Цезар): назва імператора в так званій «Священній Римській імперії» (962–1806 pp.) та в Німеччині (1871–1918 pp.).

Про письменників, читачів та епіграфи

Афоризм:

Треба писати так, як говориш… якщо, звісно, говориш добре. Жуль Ренар.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Qui non vult intellegi, non debet legi [кві нон вульт інтеллегі, нон дебет легі]: хто не хоче бути зрозумілим, того не варто й читати.

Значення іншомовного слова:

Епіграф (від грец. επιγραφή – заголовок, напис): 1) У стародавніх греків – напис на пам’ятнику. 2) Цитата, крилатий вислів, афоризм, уривок з пісні або приказка, вміщені перед текстом твору або його розділами. Визначає основну ідею чи тему твору, його загальний тон.

Про телебачення, владу і лікаря

Афоризм:

Здебільшого сучасне телебачення — це кольорова сірість. Олег Кузнєцов.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Longae regum manus [лонге герум манус]: у царів довгі руки.

Значення іншомовного слова:

Прозектор (від лат. prosector – розтинаючий): 1) Лікар-патологоанатом, який проводить розтин трупів з метою вивчення причин смерті, будови органів тощо. 2) Лікар, що очолює прозектуру.

Про посади, пустомовство і сливи

Афоризм:

На високих посадах, як і на гірських вершинах, люди схильні до запаморочень. Артур Шопенгауер.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Satis eloquentiae, sapientiae parum [сатіс елоквенціе, сапіенціе парум]: красномовності досить, мудрості мало.

Значення іншомовного слова:

Ренклод (франц. reine-Claude, скор. від prunes de la reine Claude – сливи королеви Клавдії): група сортів сливи з круглими зеленими або жовтими плодами.

Святогорець Никодим. Невидима боротьба (завершення)

От і наближається до завершення наш «курс молодого бійця» у невидимій боротьбі з невидимим (але відчутним своїми підступами) ворогом. Сьогодні пропоною вашій увазі третю частину своїх нотаток (першу можна почитати тут, а другу – тут) з книжки Никодима Святогорця «Невидима боротьба» (Львів: Свічадо, 2007. – 212 с.). Вони вийшли досить об'ємними, оскільки прагнув устигнути до Великодня. Починається Страсний тиждень – час найбільших зусиль і найзапекліших нападів ворога роду людського. Сподіваюся, що пропонована книжка і мої нотатки допоможуть вам гідно витримати останнє випробування і з гідністю зустріти світле Христове Воскресіння.

• Потрібно мати живу та теплу віру, що Бог через свою велику милість і через багатство щедрот своїх сам бажає і готовий подати тобі все, що потрібно для твого служіння Йому, й усяке благо, яке потрібне тобі.
• Молитовний труд повинен супроводжуватися подвигом примушування і напруження себе на те, про що просимо.
• Смиренне терпіння, невтомність і невідступність в молінні пере­магає непереможного Бога й схиляє Його на милість.
• Коли просиш про щось Бога, а Він затримується з відповіддю, то ти все-таки продовжуй молитися, іноді Він замість прошеного посилає якесь інше благо, потрібне тобі, знане чи незнане.
• Не словом тільки треба молитися, але й умом, і не тільки умом, але й серцем.
• Молитва тільки словесна зовсім не є молитвою.
• Повною та справж­ньою молитва є тоді, коли з молитовним словом та молитовною думкою з'єднується й молитовне почуття.
• Молячись, і розум свій заключай в слова молитви, й серцем своїм сприймай те, що говориться словами.
• Увага не розсіюється, коли серце буває в молитовних почуттях.
• Ніколи не думай, що, закінчивши своє молитовне правило, ти все закінчив у відношенні до Бога.
• Правиця Божа тримає тебе над безоднею нікчемности.

Про успіх, вседозволеність і амортизатор

Афоризм:

Зібратися разом — це початок. Триматися разом — це прогрес. Працювати разом — це успіх. Джон Максвелл.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Doctoribus atque poetis omnia licent [докторібус аткве поетіс омніа ліцент]: вченим та поетам все дозволено (для науки і мистецтва меж немає).

Значення іншомовного слова:

Амортизатор (від фр. amortisseur) – пристрій для пом’якшення ударів (амортизації), щоб захистити споруду, машину тощо від великих навантажень і коливань.

Про задоволення, згоду і гроші

Афоризм:

Хто не задоволений тим, що має, той не був би задоволений і тим, що хотів би мати. Бертольд Авербах.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Concordia civium murus urbium [конкордіа цівіум мурус урбірум]: згода громадян – захист міста.

Значення іншомовного слова:

Білон (франц. billon): 1) Низькопробне срібло, з якого карбують розмінну монету. 2) Неповноцінна розмінна металева монета.

Про бюрократію, читачів і випадковість

Афоризм:

Єдина річ, що рятує нас від бюрократії — її неефективність. Юджин Маккарті.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Amico lectori [аміко лекторі]: другу читачеві. Традиційна форма, з якої автор починав передмову своєї книжки.

Значення іншомовного слова:

Казуальний (лат. casualis, від casus – випадок): випадковий; той, що не підлягає узагальненню.

Про щирість, службу й епіграму

Афоризм:

Треба завжди говорити те, що думаєш, але не завжди все. Леонід Сухоруков.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Qiu nutricat, ei servio [кві нутрікат, еі сервіо]: хто годує, тому й служу.

Значення іншомовного слова:

Епіграма (від грец. επίγραμμα – напис): 1) У давніх греків – напис на пам’ятнику, будинку тощо з поясненням значення предмета. 2) Короткий вірш сатиричного змісту, здебільшого на адресу якоїсь персони.

Про звички, запах грошей і улюбленців

Афоризм:

Звичай — опора дурості. Поль Декурсель.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Pecunia non olet [пекуніа нон олет]: гроші не пахнуть (цінність грошей не залежить від їх походження). Веспасіан.

Значення іншомовного слова:

Протеже (від франц. protege – той, що перебуває під захистом, ставленик): особа, що користується чиєюсь прихильністю або рекомендацією, влаштовуючи свої справи, службову кар’єру; чийсь ставленик, улюбленець.

Про дієти, держави і ретуш

Афоризм:

Моя дружина почала ходити до дієтолога і за два місяці скинула 300 доларів. Роберт Орбен.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Status in statu [статус ін стату]: держава в державі.

Значення іншомовного слова:

Ретуш (франц. retouche): підмальовування, виправлення фотознімка, картини, негативу.

Як і обіцяв минулої неділі, продовжую публікувати обрані мною цитати з твору Никодима Святогорця «Невидима боротьба» (Львів: Свічадо, 2007. – 212 с.). Триває Великий піст, і триває наше навчання  боротьби проти «духiв злоби пiднебесних» (Еф.6:10). Піст скінчиться, а боротьба – ні. Тому краще завжди мати під рукою цю книжку, щоб звіряти по ній свою тактику і стратегію. Мої ж нотатки пропоную як своєрідний конспект з військової справи:

• Якщо випаде несподівано зародитися в серці пристрасному поруху, постарайся на перший раз, щоб він не вийшов назовні, не видавай цього ні словом, ні погля­дом, ні порухом.
• Завжди уникай всіх випадків, які можуть порушити спокій твого тіла, особливо зустрічей з особами протилежної статі.
• Ніко­ли не відважуйся у своїй самовпевненості думати, що ти порох мокрий, просякнутий водою доброї і міцної волі. Аж ніяк! Але рад­ше думай, що ти сухий-сухий порох, і відразу спалахуєш, щойно відчуєш вогонь.
• Під час спокуси роби ось що: дізнайся швидше при­чину, від якої народилась боротьба, і негайно усунь її.
• Якщо ти приступаєш до якогось діла, то приступай відразу, не гаючись.
• Не достатньо робити діла швидко, але кожне діло повинно робитись у свій час і зі всією ува­гою та старанністю, щоб воно виявилось в можливій досконалості.
• Для не­дбалих не тільки немає в Бога вінців, але Він потрохи забирає назад від них і ті дари, які дав їм спочатку.
• Берись спочатку за одне діло й роби його зі всією старанністю так, якби інших зовсім не існувало, й зробиш його спокійно.
• Думками про майбутню роботу навіть і в час спокою ти не будеш спокійним, і без діл будеш відчувати себе обтяженим ділами.
• Пам'ятай: кожен день нині є в наших руках, а завтра – в руках Божих, і Той, хто дав тобі ранок, цим не зв'язав себе обіцянкою, що дасть тобі й вечір.
• Вважай загубленим день, в який, хоч і робив добрі діла, але не переборював своїх поганих нахилів і побажань.

Про розумних, дипломатію та міміку

Афоризм:

Зі ста дотепних - один розумний. Василь Ключевський.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Dictis, non armis [діктіс, нон арміс] – букв. «словами, не зброєю» (суперечки слід вирішувати домовленостями, а не війною).

Значення іншомовного слова:

Амімія (від а... і грец. μίμος – наслідувач, актор): ослаблення або повна відсутність міміки, що спостерігається при деяких захворюваннях нервової системи.

Про докази, справедливість і біатлон

Афоризм:

Хто забагато доводить – нічого не доводить. Оноре де Бальзак.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Cedit viribus aequum [цедіт вірібус еквум]: справедливість поступається силі.

Значення іншомовного слова:

Біатлон (від бі... та грец. άθλον – змагання, боротьба): спортивне зимове змагання з двоборства – лижних перегонів, поєднаних зі стрільбою з гвинтівки.

Про знання, рішучість і кадриль

Афоризм:

Єдина доцільна й гідна мета нагромадження знань — це власна творчість на їх основі. Арнольд Тойнбі.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Alea jacta est [алеа якта ест] – букв. «жереб кинуто»; важливе або сміливе рішення прийнято. Юлій Цезар. Також зустрічається у формі «jacta est alea [якта ест алеа]».

Значення іншомовного слова:

Кадриль (франц. quadrille, з ісп. cuadrilla – група з 4 чоловік) – танець, поширений у багатьох народів Європи.

Про геніїв, натовп та екцикліку

Афоризм:

У практичному житті від генія користі не більше, ніж від телескопу в театрі. Артур Шопенгауер.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Odi profanum vulgus et arceo [оді профанум вульгус ет арцео]: зневажаю натовп невігласів і проганяю його геть.

Значення іншомовного слова:

Енцикліка (лат. encyclicus, від грец. εγκύκλιος – круговий, загальний): письмове звернення Папи Римського до всіх католиків або до віруючих якоїсь однієї країни (чи групи країн) з релігійними або політичними настановами.

Про занудство, сон і процесію

Афоризм:

Зануда — людина, яка говорить сама, замість того, щоб слухати вас. Амброз Бірс.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Somnus recreat vires [сомнус рекреат вірес]: сон відновлює сили.

Значення іншомовного слова:

Процесія (від лат. processio – просування вперед): урочиста масова хода.