Акіо Моріта. Sony. Зроблено в Японії (завершення)

(за книжкою: Акио Морита. Sony. Сделано в Японии.  — М.: «Альпина Паблишер», 2016. — 288 с.).

Про фірму, яка починалася на четвертому поверсі зруйнованого війною універмагу, а згодом стала транснаціональною корпорацією (початок див. тут).

Про студента, який розкритикував звук перших магнітофонів Sony, а згодом став її президентом.

Про поради Радянському Союзу і Китаю.

Про конкурентну боротьбу і ставлення до робітників.

І навіть трошки про політику – у сьогоднішній книжці. Аби дужче заохотити вас до її прочитання – кілька найцікавіших цитат (а наприкінці - обіцяна відповідь про уніформу):

Акіо Моріта. Sony. Зроблено в Японії

(за книжкою: Акио Морита. Sony. Сделано в Японии. — М.: «Альпина Паблишер», 2016. — 288 с.).

Після бізнес-біогріфій Велча та Джобса пропоную перенестися у післявоєнну Японію. Країна переможена, промисловість зруйнована, імідж японських товарів на світовому ринку відповідає сучасному ставленню до продукції континентального Китаю. Як і в історії з Джобсом і Возняком, двоє молодих людей, що мали талант у комерції (Акіо Моріта) та техніці (Масару Ібукі), вирішили змінити ситуацію. Їм це вдалося. Як? Читайте у сьогоднішній книжці. Написана аж у 1986 році, вона дещо застаріла з технічної точки зору (чого варте лише прославляння компакт-дисків та опис зародження кольорового телебачення). Але з позицій маркетингу, менеджменту, бізнесу та політики – безсумнівно одна з кращих. Переклад цитат мій, та сподіваюся, що це не погіршить враження від закладених у них ідей:

Айзексон Волтер. Стів Джобс (завершення)

(за книжкою: Волтер Айзексон. Стів Джобс. Біографія засновника компанії Apple / Переклад з англ. Н. Гербіш, Л. Крупніцький, О. Кравчук, О. Третяченко-Реннер. – Київ: Брайт Стар Паблішинг, 2012. – 624 с.)

У сьогоднішній публікації, на відміну від попередніх двох (див. ч. 1, ч. 2) будуть не скільки цитати, як концентрати тих чи інших думок, що містяться у книжці. Бо іноді опис певної ситуації, що характеризує якийсь принцип чи рису характеру, може займати кілька абзаців. Вирізати просто фразу – втрачається контекст. Наводити цілу сторінку тексту – занадто збільшується розмір статті. Тому наважуся робити невеличкі узагальнення.
Оскільки в пам’яті ще свіжі спогади про бізнес-біографію Джека Велча, відразу в око впали дві подібності Велча і Джобса – останній також любив «пірнати» у виробничі проблеми і також ненавидів доповіді з презентаціями: «Замість розв’язувати проблеми, люди створювали презентації. Я хотів, щоби вони брали участь у дискусії, за столом обговорювали важливі питання, а не показували якісь слайди».

Про героїв, здоров’я та секунду

Афоризм:

Нещаслива та країна, яка має потребу в героях. Бертольт Брехт.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Mens sana in corpore sano [менс сана ін корпоре сано]: здоровий дух у здоровому тілі. Ювенал.

Значення іншомовного слова:

Секунда (від лат. secunda – друга, наступна): 1) Основна одиниця часу в усіх системах одиниць. 2) Одиниця плоского кута – 1/3600 градуса, або 1/60 мінути. 3) Музичний інтервал між двома сусідніми ступенями звукоряду, напр. до – ре. 4) Друга партія музичного інструмента в ансамблі. 5) Другий примірник переказного векселя.

Про істину, помилку та повторення

Афоризм:

Ненависть і лестощі – це підводні камені, об які розбивається істина. Франсуа де Ларошфуко.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Lapsus calami [ляпсус каламі]: описка, помилка в написанні. Схожі вислови – «lapsus linguae [ляпсус лінгве]» – помилка в мові та «lapsus memoriae [ляпсус меморіе]» – помилка пам’яті, забудькуватість.

Значення іншомовного слова:

Секвенція (лат. sequentia – слідування): повторення якогось музичного мотиву на різних ступенях висхідної або низхідної гами.

Про відповідальність, змістовність та оспівувача

Афоризм:

Справжня відповідальність буває тільки особистою. Альбер Камю.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Non multa, sed multum [нон мульта, сед мультум] – букв. «небагато, але багато»; коротко, але змістовно сказано. Пліній молодший.

Значення іншомовного слова:

Трубадур (франц. troubadour, з прованс. trobador, від trober – вишукувати, віршувати): 1) Провансальський мандрівний поет-співець 12 – 13 ст. 2) Переносно – той, хто оспівує, прославляє щось. В сучасній літературі часто вживається в іронічно-негативному значенні.

Про думки, погляди і барабан

Афоризм:

Думай добре, і думки визріють у добрі справи. Лев Толстой.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Sub alia specie [суб аліа спеціе]: під іншим кутом зору; з іншого погляду.

Значення іншомовного слова:

Тимпан (від грец. τΰμπανον – барабан): 1) Ударний музичний інструмент – вид мідних тарілок або невеликої литаври. 2) Внутрішнє поле фронтону. 3) Те саме, що й декель.

Про закони, причину і маленький інструмент

Афоризм:

Закони марні як для добрих людей, так і для поганих. Перші їх не потребують, другі від них не стають кращими. Демонакт.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Primum mobile [прімум мобіле] – букв. «перший рушій»; причина чогось, першооснова.

Значення іншомовного слова:

Пікколо (італ. piccolo, букв. – маленький): музичний інструмент, найменший за розмірами і найвищий за звучанням (наприклад, маленька флейта).

Про помилки, мир і музику

Афоризм:

Іноді думка стає цікавою завдяки помилці набирача. Артур Казарян.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Pace florente artes florent [паце флоренте артес флорент]: у мирний час буяють мистецтва (досл. «коли процвітає мир, квітнуть мистецтва»).

Значення іншомовного слова:

Поліфонія (від грец. πολυφωνία – багатозвучність): багатоголосся, засноване на одночасному сполученні й розвитку ряду рівноправних мелодій (мелодійних голосів); один з найважливіших виражальних засобів музичного мистецтва.

Про закоханість, мудрість і акторів

Афоризм:

Чоловік, який розумно говорить про любов, не дуже й закоханий. Жорж Санд.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Sapientia gubernator navem torquet, non valentia [сапіенція губернатор навем торквет, нон валенціа]: стерновий керує кораблем мудрістю, а не силою. Тітіній.

Значення іншомовного слова:

Голіарди (від старофранц. goliard – блазень): мандрівні актори (збіглі ченці, мандрівні студенти) 11 – 14 ст. в Німеччині, Франції, Англії, Північній Італії. Складали сатиричні, любовні, застольні пісні, пародії на католицьку церкву і церковників, за що переслідувалися ними. Див. також - ваганти.

Про помилки, заперечення і музику

Афоризм:

На помилках вчаться… безпомилково робити нові помилки. Володимир Брюґґен.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Nemine contradicente (скорочено - nem. con.) [неміне контрадіценте]: без будь-чиїх заперечень; одноголосно.

Значення іншомовного слова:

Фугато (італ. fugato): епізод у музичному творі, побудований в стилі фуги; інколи – самостійна п’єса.

Про молитву, лікування і проміжок

Афоризм:

Сенс молитви не в тому, щоб впливати на Бога, але в тому, щоб змінити характер того, хто молиться. Серен К’єркегор.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Contraria contrariis curantur [контраріа контрарііс курантур]: протилежне лікується протилежним. Гіппократ. У гомеопатичному лікуванні дотримуються протилежного твердження: «similia similibus curantur [сіміліа сімілібус курантур]» – подібне виліковується подібним.

Значення іншомовного слова:

Інтермедія (відлат. intermedius – проміжний, середній): 1) Невелика драматична п’єса, переважно комедійного характеру, яку виконують між актами спектаклю. 2) музичн. Проміжний епізод у фузі (між двома проведеннями теми).

Про двох, левів і музику

Афоризм:

Двох потрібно боятися: перший – це сильний ворог, другий – підступний друг. Кей-Кавус.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Hic sunt leones [гік сунт леонес] – букв. «тут леви» (так позначали на стародавніх картах невідомі країни). У переносному значенні – загадкове, небезпечне, заборонене місце.

Значення іншомовного слова:

Томбо (від франц. tombeau – могила): інструментальна музична п’єса урочисто-скорботного патетичного характеру.

Про секрет, повторення і проміжок

Афоризм:

Секрет — це те, що розповідають кожному поодинці. Ванда Блоньська.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Bis repetita placent [біс репетіта плацент]: двічі повторене сподобається (іноді, щоб людина зрозуміла і їй сподобалося, не гріх повторити двічі). Горацій.

Значення іншомовного слова:

Інтервал (від лат. intervallum – проміжок, відстань): 1) Перерва (у просторі або часі), пауза. 2) Віддаль по фронту між військовослужбовцями, підрозділами, частинами. 3) Співвідношення двох музичних звуків за їх висотою. 4) Сукупність усіх чисел (або точок), що містяться між двома даними числами a та b (або точками), яка не включає їх.

Про генія, актора і кабінет

Афоризм:

Геній вказує шлях, талант іде ним. Марія фон Ебнер-Ешенбах.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Lusi, plaudite [лузі, плавдіте]: я зіграв, аплодуйте.

Значення іншомовного слова:

Кабінет (франц. cabinet, зменш. від cabine – кабіна): 1) Окрема, відповідно обладнана кімната для занять чи ділових розмов. 2) Лікувальний кабінет – приміщення в лікарні, поліклініці з необхідною медичною апаратурою тощо. 3) Кабінет міністрів – офіційна назва уряду в ряді країн.

Про слова, зброю і музику

Афоризм:

Половина наших неприємностей викликана тим, що ми занадто швидко вимовляємо слово "так" і недостатньо швидко — слово "ні". Генрі Шоу.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Inter arma tacent musae [інтер арма тацент музе]: коли звучить зброя (букв. – серед зброї], музи (тобто мистецтво і науки) мовчать. Подібним за змістом є і вираз «Inter arma silent musae [інтер арма сілент музе]».

Значення іншомовного слова:

Секстет (нім. Sextett, від лат. sextus – шостий): 1) Ансамбль з шести виконавців. 2) Музичний твір для шести інструментів або голосів.

Про уряд, ворогів і музику

Афоризм:

Кращий той уряд, який править менше. Генрі Девід Торо.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Hostis humani generis [гостіс гумані генеріс]: ворог роду людського. Протилежний вираз: «amicus humani generis [амікус гумані генеріс]» – друг роду людського.

Значення іншомовного слова:

Мандоліна (італ. mandolina, зменш. від mandola – мандола): музичний щипковий інструмент типу лютневих.

Про музику, винятки і пухлини

Афоризм:

Після мовчання музика найближча до того, аби висловити невимовне. Олдос Хакслі.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Exceptio confirmat regulam [ексцепціо конфірмат регулам]: виняток підтверджує правило.

Значення іншомовного слова:

Ангіома (від ангіо... і ...ома): доброякісна пухлина, що розвивається з кровоносних або лімфатичних судин.

Про рішучість, хату скраю і колискову

Афоризм:

Хотіти недостатньо, треба діяти. Йоганн Вольфганг фон Гете.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Bella gerant alii [белла герант аліі]: нехай воюють інші.

Значення іншомовного слова:

Берсез (франц. berceuse, від bercer – гойдати, заколисувати): колискова пісня.

Про творчість, мир і музику

Афоризм:

У творчості всі правила ні добрі, ні погані — важливий результат. Антуан де Сент-Екзюпері.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Paritur pax bello [парітур пакс белло]: мир порождується війною. Корнелій Непот.

Значення іншомовного слова:

Багатель (франц. bagatelle, букв. – дрібниця): невелика музична п’єса, переважно для фортепіано.