Про мову, доброту і тварин

Афоризм:

Дух мови найвиразніше передають ті слова, які неможливо перекласти. Марія фон Ебнер-Ешенбах.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Ex aequo et bono [екс екво ет боно]: по справедливості і доброті [вчинити]. Перша частина виразу, який має продовження «…а не за формальним законом».

Значення іншомовного слова:

Терарій, тераріум (від лат. terra – земля): приміщення для утримування дрібних наземних хребетних тварин.

Про генія, актора і кабінет

Афоризм:

Геній вказує шлях, талант іде ним. Марія фон Ебнер-Ешенбах.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Lusi, plaudite [лузі, плавдіте]: я зіграв, аплодуйте.

Значення іншомовного слова:

Кабінет (франц. cabinet, зменш. від cabine – кабіна): 1) Окрема, відповідно обладнана кімната для занять чи ділових розмов. 2) Лікувальний кабінет – приміщення в лікарні, поліклініці з необхідною медичною апаратурою тощо. 3) Кабінет міністрів – офіційна назва уряду в ряді країн.

Про книжки, здібності й шахи

Афоризм:

У гарній книзі більше істин, ніж хотів у неї вкласти автор. Марія фон Ебнер-Ешенбах.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Non omnia eidem di dedere [нон омніа еідем ді дедере]: не все дали боги одній людині.

Значення іншомовного слова:

Ендшпіль (нім. Endspiel, від Ende – кінець і Spiel – гра): заключна стадія шахової партії.