Афоризм:
Зануда — людина, яка говорить сама, замість того, щоб слухати вас. Амброз Бірс.
Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):
Somnus recreat vires [сомнус рекреат вірес]: сон відновлює сили.
Значення іншомовного слова:
Процесія (від лат. processio – просування вперед): урочиста масова хода.
Краса природи:
[caption id="" align="aligncenter" width="640"]
Автор фотографії: Deian Vladov[/caption]PS.
Сьогоднішній крилатий латинський вираз здається тривіальним, однак цікава у ньому не суть (хоча молоді не варто буде це ще раз нагадати), а самі слова. Здавалося б, латинська мова, що вже давно належить до «мертвих», а придивімося уважніше. «Сомнус» схожий до нашого «сон», «рекреат» знаємо з однокорінного слова «рекреація». До речі, зараз поширене слово «креативний» (творчий). Якщо прийняти, що приставка «ре-» відповідає за відновлення дії, схоже, що «рекреація» – це повернення здатності творити. Останнє слово трохи загадковіше. Спробуймо пригадати, яке слово у нас асоціюється з силою і «вірес»? Мені відразу ж пригадався наш атлет-богатир Василь Вірастюк. Можливо, прямого зв’язку й немає (я не фахівець і не хочу «забирати хліб» у філологів), але для запам’ятовування виразу цілком вдала асоціація. Як бачимо, нічого складного, а сказати щось латиною, йдучи спати (чи виганяючи з-за комп’ютера своїх дітей) – оригінально і солідно.
Немає коментарів:
Дописати коментар