Про життя, свободу і гру

Афоризм:

Непросто жити після смерті. Іноді на це потрібно витратити все життя. Станіслав Єжи Лєц.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Libertas est potestas faciendi id, quod iure licet [лібертас ест потестас фаціенді ід, квод юре ліцет]: свобода – це можливість робити те, що дозволено правом.

Значення іншомовного слова:

Секретер (франц. secretaire): 1) Гра, що полягає в угадуванні речення за початковими літерами слів. 2) Вид письмового бюро.

Елеонор Портер. Поліанна

(за книжкою: Портер Е. Поліанна. - К: Національний книжковий проект, 2012. — 240 с.)

У піст намагаюся обмежити не лише тілесний апетит, але й розумовий. Тож підбираю для прочитання переважно літературу, що не просто розважить чи допоможе «забутися» у транспорті, але й дасть певний пожиток для душі. Сьогодні пропоную вашій увазі виписки з книжки, про яку чув уже досить давно і про яку згадували декілька з прочитаних мною творів. Книжка про дівчинку, що намагається жити Грою в радість (як написано у передмові).
Сюжет досить простий: осиротіле дівча приїздить у провінційне місто і поступово змінює життя усіх його жителів своєю чудернацькою рисою – бачити в усьому лише позитив. Дещо насторожила мене фраза з передмови: «Книжка написана в протестантській системі цінностей, тому для православних багато що виглядатиме примітивним». І як виявилося – не даремно.
Справді, книжка – як протестантська проповідь: занадто піднесена й ейфорійна. Для дитячого максималізму – саме те, однак дорослим мало б здатися трохи наївним. Як же я здивувався, коли в післямові прочитав, що створюються цілі об’єднання людей, які намагаються жити за принципами Поліанни (саме так звуть головну героїню). Як на мене – занадто «солодко», ви ж вирішуйте самі (звичайно ж, насамперед орієнтуючись не на мої виписки, але прочитавши книжку самостійно – благо, вона невеличка). Тож, почнімо:

• Треба в будь-якій ситуації знайти щось таке, з чого можна порадіти (це і є «принцип Поліанни» – прим. моя).
• Хочеш ляльку, а тобі дають милиці. Порадійте з того, що ці милиці… вам не потрібні (саме з цієї події почалася гра: батько Поліанни був бідним священиком, і більшість речей його донька отримувала з благодійних фондів. І от одного разу, коли Поліанна дуже сподівалася отримати в подарунок ляльку, їм надіслали… милиці. Саме щоб заспокоїти доньку, її батько й запропонував спробувати знайти в цій події щось радісне – прим. моя).

Про шлюб, переможених і гру

Афоризм:

Шлюб — це чудо перетворення поцілунку із задоволення в обов’язок. Хелен Роуленд.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Vae victis [ве віктіс]: горе переможеним.

Значення іншомовного слова:

Бейсбол, безбол (англ. baseball, від base – низовий і ball – м’яч): командна спортивна гра з м’ячем і кийком, схожа на лапту :-)  (прошу не забувати, що тлумачення беру з книжки 1974 року, тому й таке пояснення).

Міура Ясуюкі. Го і східна бізнес-стратегія (ч. 2)

Як і обіцяв учора, сьогодні завершуємо побіжний розгляд книжки про використання принципів гри го в бізнесі (Миура Ясуюки. Го и восточная бизнес-стратегия / пер. с англ. А. Науменко, А Степанова. - М.: ООО Издательский дом "София", 2005. — 416 с.). Хоча автор розглядає переважно готельно-туристичний бізнес, основні ідеї можна використати у будь-якій сфері, де зустрічаються дві сторони (а всі торгівельні операції саме до таких і належать). Також цікавими є критерії оцінювання співробітників, які використовуються у японських компаніях – спробуйте «приміряти» на себе і визначте, де вам потрібно попрацювати ретельніше. Для тих, хто шукав у цій книжці саме го – в кінці є вказівка на інтернет-ресурси з цієї гри (тільки зважайте, що книжці вже майже 10 років, тому деякі з посилань застарілі). Та годі балаканини, краще почитаємо виписки:

• Найгірше – намагатися врятувати безнадійні проекти, витрачаючи марно додаткові камені.
• Уникай трьох «М»: «муда» (неефективність), «мурі» (нелогічність) та «мура» (непослідовність).
• Дзьосекі – послідовність ходів, коли жоден з супротивників не робить помилок.
• В книжці основних дзьосекі Японської асоціації Го наводяться 224 послідовності для п’яти основних категорій, однак для початку достатньо вивчити 17 найголовніших.
• Стандартний цикл Деммінга: планування – виконання – облік і контроль – аналіз і коригування – прийняття рішень.
• Спочатку практикуй «кейко» (попередників), а вже потім «куфу» (новинки). Без базових навичок, набутих за допомогою «кейко», зусилля, витрачені на «куфу» будуть марними.
• Учитель повинен знати свої межі.

Міура Ясуюкі. Го і східна бізнес-стратегія

(за книжкою: Миура Ясуюки. Го и восточная бизнес-стратегия / пер. с англ. А. Науменко, А Степанова. - М.: ООО Издательский дом "София", 2005. — 416 с.)

Ці вихідні ми присвятимо двом ніби непоєднуваним темам – грі го (у більшості присвячених цій грі книжок її назву пишуть з великої літери) та бізнесу. В першу чергу сьогоднішня книжка мене цікавила, як розповідь про японський спосіб ведення бізнесу, однак виявилося, що вона може бути й непоганим самовчителем з го (чому приклад – велика кількість прислів’їв го, які автор використовує навіть до бізнесових ситуацій). Оскільки я періодично повертаюся до цієї гри (особливо в літній період, коли маю трохи вільного часу) – отримав від читання подвійну користь. Як завжди, перекладав самостійно, тому за можливі огріхи (особливо в го-термінології) наперед прошу вибачити. Сподіваюся, мої виписки будуть вам корисними (в кінці – традиційний список літератури і цікаві нотатки):

• Дошка для Го – це модель Всесвіту.
• Бізнес, як і Го – це гармонійне співіснування.
• Го багатша стратегією, а шахи – тактикою.
• Шахи – гра, спрямована на спричинення руйнувань, тоді як Го – гра, спрямована на поділ ринку й гармонійне співіснування.
• Гарна партія Го може бути настільки рівною за набраною кількістю очок, що часто буває важко визначити переможця до остаточного підрахунку.
• Дружня конкуренція потрібна для самовдосконалення.
• В Го обов’язково повідомляють супротивника, якщо його камінь знаходиться в небезпечній позиції (говорять «Атарі!»).
• Прихильники вчення Будди повинні дотримуватися п’яти заповідей: не вбивати живих істот, не говорити легковажно, не красти, не чинити перелюбу і не пити вина.

Про вічність, натуру й іграшку

Афоризм:

Хтось працює на вічність, а хтось просто вічно працює. Володимир Брюґґен.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Consuetudo est altera natura [консветудо ест альтера натура]: звичка – друга натура. Ціцерон.

Значення іншомовного слова:

Більбоке (франц. bilboquet): 1) Гра прив’язаною до палички кулькою, яку підкидають та ловлять на вістря палички чи в чашечку. 2) Інструмент для золотіння.