Коельйо П. Алхімік

(за книжкою: Коельйо П. Алхімік. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. – 288 с.)

Сьогодні пропоную вашій увазі виписки з найвідомішого твору Пауло Коельйо – «Алхімік». Чесно кажучи, ставлення до цього твору мав досить упереджене: не дуже довіряю «світовим бестселерам» та іншій розрекламованій літературі – зазвичай вони повні «піни», яка засліплює очі, однак всередині складається переважно з пустоти. Та ще й в передмові автор зазначає, що за перший рік було продано лише дві книжки (до того ж одному і тому ж покупцеві). Єдине, що звабило – українська мова: вже трохи стомився перекладати самотужки, та й постійне читання російськомовної літератури вбиває «відчуття мови». Як і передбачав – нічого особливого (чи моє упереджене ставлення наперед притупило враження): у просту пригодницьку історію з претензію на філософський підтекст понасмикувано цитат з Нового Завіту та Корану, присмачено все це алхімічно-анімістичною містикою, подано під соусом пустельної екзотики – смакуй, загал. Вдруге читати не буду. Але дещо виписав і пропоную вашій увазі:

• Коли сильно прагнеш чогось, увесь Всесвіт готовий допомогти тобі досягти мети.
• Вівці довіряють людині, тому часто забувають довіряти власним інстинктам.
• Прості речі є найбільш незвичними.
• Якщо люди не виправдовують наших надій, то вони починають нам набридати.
• Найбільша брехня в світі – що у певну хвилину нашого існування ми втрачаємо контроль за своїм життям і ним починає керувати доля.
• Люди надто рано усвідомлюють сенс свого буття. Можливо, саме тому вони так рано відмовляються від нього.
• Всі дні однакові тому що люди перестають помічати приємні події, які відбуваються в їхньому житті.
• Люди бачать світ таким, у якому події розгортаються так, як їм хочеться, а не так, як вони відбуваються насправді.
• Ніколи не чини опору своїм мріям.
• Рішення – це тільки початок будь-якої справи. Коли хтось ухвалює рішення – його підхоплює потужний потік.
• Передчуття – швидке занурення душі в універсальний потік життя.
• Якщо ти можеш завжди залишатися в теперішньому часі, то ти чоловік щасливий.
• Не квапся і не виявляй нетерпіння – можеш перестати помічати знаки, які Бог розмістив на твоїй дорозі.
• Дюни змінюються з вітром, але пустеля залишається тією самою.
• Живи кожен день з вірою, що Бог піклується про своїх дітей.
• Кожен день створений для того, щоб його прожити або щоб попрощатися зі світом.
• Кохання ніколи не перешкоджає чоловікові прожити свою Персональну Легенду (в іншому місці: «Кохання ніколи не розлучає чоловіка з його Персональною Легендою» - прим. моя).
• Кохають тому, що кохають. Не існує ніякої причини, щоб кохати.
• Всякий щасливий чоловік – це чоловік, який забрав усередину себе Бога.
• Люди вважають світ небезпечним – і тому він стає небезпечним.
• Один з найпростіших законів світу: ми ніколи не помічаємо великих скарбів, які перед нами, просто тому, що не віримо в існування скарбів.
• Лише одне робить мрію нездійсненною: страх зазнати невдачі.
• Коли ми прагнемо бути кращими, ніж ми є, усе навколо нас стає кращим.
• Арабське прислів’я: «Те, що сталося одного разу, може більше ніколи не статися. Але те, що сталося двічі, неодмінно станеться й утретє».
• Хоч би що людина робила на Землі, вона завжди грає головну роль в Історії Світу.

PS. Нещодавно прочитав в одній з книжок о. Андрія Кураєва, що популярність "Алхіміка" не в останню чергу зумовлена "кліповістю" (фрагментарністю) цього твору - а це відповідає уподобанням/звичкам сучасної молоді.