18 черв. 2014 р.

Про розум, поспіх і дегустацію

Афоризм:


Розум перепурхує від дурниці до дурниці, як птах з гілки на гілку. Поль Валері.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):


Festina lente [фестіна ленте] – букв. «поспішай поволі»; кваплячись, не роби необачних вчинків. Октавіан Август.

Значення іншомовного слова:


Дегустація (лат. degustatio, від degusto – куштую): оцінювання якості продуктів фахівцем на основі зорових, смакових, нюхових відчуттів.

Краса природи:


[caption id="" align="aligncenter" width="640"] Автор фотографії: alaingogo[/caption]

PS.


Еразм Роттердамський назвав сьогоднішній крилатий латинський вислів царським прислів’ям, гідним бути нанесеним на скіпетри царів. І я з ним повністю згоден. Щиро кажучи, саме таке вміння поєднати у короткому й милозвучному вислові ніби протилежні поняття і привабило мене у свій час до збирання латинських висловів. Адже кожен народ має вислови, подібні до сьогоднішнього за змістом. Варто згадати хоча б наше українське: «зробив поспіх – людям посміх». Ніби й влучно, і ритмічно, але латиною все ж звучить якось величніше, вагоміше. Промовляючи «Festina lente», відчуваєш себе якщо не імператором, то, мінімум, полководцем, досвідченим капітаном чи розважливим сенатором. До речі, саме на полі бою згадуваний сьогодні імператор сформулював ще один схожий до сьогоднішнього вислів: «краще зробити вдало, ніж швидко». Якщо у наш час нам постійно нав’язують уявлення про життя як боротьбу (і навіть війну), то чому б не уподібнитися до великих полководців: не кидатися стрімголов у вир подій, а, відступивши на крок-два, оцінити ситуацію і вчинити максимально правильно. Це не вимагає якихось додаткових зусиль, а ті кілька хвилин, які будуть втрачені на правильну оцінку подій, стократ будуть компенсовані одержаними перевагами (моральними чи матеріальними). Спробуємо? Наступного разу, відчувши цейтнот на роботі чи вдома, уявіть себе імператором, у владі якого зупинити навіть час. Заспокойтесь (можете промовити про себе «festina lente»), згадайте про свої життєві пріоритети і лише потім приймайте рішення про наступний крок. Впевнений, що він виявиться правильним!

Немає коментарів:

Дописати коментар