25 черв. 2014 р.

Про втечу, різноманітність і дамбу

Афоризм:


При втечі завжди гине більше солдат, ніж в бою. Сельма Лагерлеф.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):


Amant alterna Camenae [амант альтерна камене]: Камени (музи) люблять різноманітність.

Значення іншомовного слова:


Дамба (голл. dam): гідротехнічна споруда (переважно – вал з кам’яного накиду) для захисту низин від затоплення, а також регулювання течії річок тощо.

Краса природи:


[caption id="" align="aligncenter" width="640"] Автор фотографії: Edward Tenny[/caption]

PS.


Зазвичай сьогоднішній крилатий латинський вислів вживають як заклик до зміни роду діяльності, до життя повнокровним життям у всіх його проявах без зациклювання на чомусь одному. «Камени» написані з великої літери, тому що це певного роду «попередниці» муз – так називали німф древні італійські народи, доки римляни не затвердили свою назву. У цьому ж виразі ще одне слово має бути вам знайоме – «альтерна»: ми використовуємо у своїй мові похідні від нього «альтернатива» та «альтернативний». Дещо складніше зі значенням виразу. Ні, щодо різноманітності життя – всі погоджуються, адже більшість має на увазі додаткові розваги. Але древні мали на увазі не лише це. Вони вимагали універсальності знань і умінь людини. Тобто якраз протилежного сьогоднішньому прагненню все глибшої спеціалізації. Якщо ти поет – маєш бути не лише поетом. Навіть якщо не можеш робити нічого іншого – хоча б не «завмирай» в одній формі й одному жанрі. І прикладів таких людей старовини маємо досить. Згадаймо боксера Сократа і атлета Платона (нагадую, що Платон – це не власне ім’я, а прізвисько «кремезний, широкоплечий»). Ще більше таких прикладів бачимо на Сході, де кожен претендент на державну посаду мав виявити хист у поезії й мистецтві каліграфії, де самураї перед вирішальною битвою складали вірші, а філософи й ченці розробляли основи бойового мистецтва. І що дивно – такі різнорідні заняття аж ніяк не заважали їм займатися основною діяльністю, а навпаки – допомагали сягнути нових вершин. Сучасна людина також прагне уникнути занадто «тісної» професійної спеціалізації, рятуючись найрізноманітнішими хобі, які іноді кардинально протилежні основному заняттю. Як бачимо, древні знову виявилися праві.

Немає коментарів:

Дописати коментар