Про зарплату, міру та посаду

Афоризм:

Не підприємець платить зарплату – він лише вручає гроші; це товар платить зарплату. Бенджамін Франклін.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Est modus in rebus [ест модус ін ребус]: є міра в речах; не слід нічим зловживати.

Значення іншомовного слова:

Сахем – 1) Назва глави роду або племені в індіанців-алгонкінів. 2) Термін «сахем» також вживається для позначення посади вождя в більшості індіанських племен Північної Америки. Ця посада була спадковою..

Бенджамін Франклін. Автобіографія (завершення)

Автор портрету: Жозеф Дюплессі

Сьогодні завершується (див. ч. 1, ч. 2, ч. 3, ч. 4) наше знайомство з життєписом цього непересічного американця (Бенджамин Франклин. Автобиография). Як і обіцяв учора, зможете ознайомитися з розпорядком дня, який розробив для себе автор, а також з його міркуваннями щодо грошей, політики і людського щастя. Також, уже традиційно, наприкінці дам список літератури, про яку згадує автор. Якщо підводити коротенький підсумок – книжка мені сподобалася. На жаль, вона залишилася незавершеною, а було б цікаво – наскільки вдалося Франкліну втілити у життя свої ідеї самовдосконалення та поліпшення життя суспільства. Особливо коли він прийшов у політику. Адже відомо, що це не завжди дуже чиста справа. Та, напевне, успіхів він усе ж досяг – недаремно ж йому (непрезидентові!) американці довірили прикрашати 100-доларову банкноту. До речі, перша сьогоднішня виписка і буде присвячена саме грошам:

• Приказка: «Після того, як здобута перша сотня фунтів, набагато легше здобути другу» справедлива, бо за самою своєю природою одні гроші притягують інші.
• Компаньйонство часто закінчується сварками, але я був щасливий щодо цього: справи завжди велися успішно і кінчалися дружньо; думаю, однією з основних причин цього було те, що в наших контрактах завжди дуже точно зазначалися обов'язки кожного партнера, так що сперечатися не було про що (дуже часто від цього недоліку страждають фірми, що засновуються друзями або родичами – спочатку ніби жодних контрактів не украдається і обов’язки не прописуються («ми ж друзі/рідня»), а з часом це призводить до конфліктів – прим. моя).
• Ніколи не проси про посади і ніколи не відмовляйся від тієї, яку тобі пропонують.
• Краще відмовитися від своєї влади, ніж від своїх принципів.

Бенджамін Франклін. Автобіографія (ч. 4)

Автор портрету: Jean-Baptiste Greuze

Сьогодні продовжимо гортати сторінки автобіографії цього видатного вченого і політика (Бенджамин Франклин. Автобиография). Сподіваюся, ви встигли ознайомитися з його поглядами на життя (див. частина 1, частина 2, частина 3), і способами самовдосконалення. Сьогодні зачепимо тему політичних партій та формування релігійного світогляду – Франклін, як ви пам’ятаєте з попередніх дописів, досить прохолодно ставився до громадських богослужінь, тому розробив для себе своєрідні максими віри. На основі цих релігійних положень та своєї системи самовдосконалення у автора виникла ідея створення цілої партії – про це також прочитаєте у сьогоднішніх виписках. Та що я все обіцяю і обіцяю – читайте:

• У той час як партія відстоює спільні цілі, кожна людина (член цієї партії – прим. моя) має свої особливі приватні цілі. Щойно партія досягне загальних цілей, кожна людина починає піклуватися про свої приватні інтереси; тим самим вона вступає в протиріччя з іншими, і в партії відбувається розкол, що викликає ще більшу плутанину (сказано понад 200 років тому, а ніби про сучасне політичне життя – прим. моя).
• Я вважаю доречним створення Об'єднаної партії чесноти: всі добрі і хороші люди всіх націй повинні об'єднатися в організовану партію, керовану добрими і мудрими правилами. Для вступу в неї кожен охочий повинен не тільки заявити, що він приймає ці релігійні положення (див. нижче – прим. моя), але і пройти за вже описаним мною зразком (див. «франклінів щоденник» - прим. моя) тринадцатитижневе випробування і практику в чеснотах. Ми повинні називатися суспільством вільних і спокійних.

Бенджамін Франклін. Автобіографія (ч. 3)

Автор портрету: Жозеф Дюплессі

Як і обіцяв у неділю, сьогоднішні виписки (див. частина 1, частина 2) стосуватимуться одного з найцікавіших моментів життя Франкліна (Бенджамин Франклин. Автобиография) – його ідеї морального вдосконалення. Для цього він розробив спеціальну систему (в наш час відому під назвою «франклінів щоденник»), що мала послідовно-поступово сприяти розвитку найкращих рис людини і подоланню найгірших. Для цього він виділив тринадцять ознак, які планував удосконалити, і розробив спеціальну програму, записавши її у свій щоденник (звідси і назва). Щотижня «працюючи» над однією з чеснот (але не полишаючи без уваги й інші), він планував за рік проходити 4 курси по 13 тижнів. Та нехай про це розповість сам Франклін:

• Я задумав сміливий і важкий план досягнення моральної досконалості. Я бажав жити, ніколи не роблячи помилок, перемогти все, до чого могли мене штовхнути природні схильності, звички або суспільство. Оскільки я знав (або думав, що знаю), що добре і що погано, то я не бачив причини, чому б мені завжди не слідувати одному і не уникати іншого. Я позначив тринадцятьма іменами всі ті чесноти, які здавалися мені в той час необхідними та бажаними, зв'язавши з кожним ім'ям коротке наставляння, яке повністю виражав обсяг кожного поняття. Оскільки одні з них полегшують придбання інших, то я розташував всі чесноти в певному порядку:

Бенджамін Франклін. Автобіографія (ч. 2)

Автор портрету: Jean-Baptiste Greuze

Продовжуємо розпочате учора читання життєпису (Бенджамин Франклин. Автобиография)  цього видатного американського політичного діяча і фізики (виявляється, звичне нам зі школи позначення позитивного і негативного зарядів «+» і «-» запропонував теж він). Як уже писав у попередній публікації, крім власне подій свого життя значну частину книжки Франклін присвячетив пошукам шляхів удосконалення. Зокрема, цікавою є ідея навчитися увиразнювати свою мову, повторюючи найкращі зразки: Франклін конспектував з журналу найкращі статті, переводив їх у віршовану форму (як ви пам’ятаєте з попередньої порції виписок, автор дуже схвально ставиться до поезії як до способу розширення мовного запасу), а потім, коли прозовий оригінал забувався – намагався відтворити його і порівнював з першоджерелом. При цьому час для подібних занять у нього був лише увечері після роботи чи вранці перед роботою. А також на вихідних – з сьогоднішніх виписок побачите, що Франклін дещо прохолодно ставився до релігійних зібрань, віддаючи перевагу власноруч сформульованим морально-релігійним засадам. Та годі вже читати мене, почитайте Франкліна:

• Я рано лягав і рано вставав.
• Істина, щирість і чесність у стосунках між людьми мають величезне значення для щасливого життя, і я написав максими поведінки, які збереглися в моєму щоденнику, щоб дотримуватися їх протягом усього свого життя.
• У кожній країні є ворони, які займаються тим, що віщують її загибель.
• Я намагався не тільки бути працьовитим і дійсно бережливим, але й уникати усякого зовнішнього прояву протилежних якостей.
• Мій знайомий цілком серйозно запропонував мені стати його партнером у здійсненні задуманого ним проекту створення нової секти (як тут не згадати тезу Хаббарда «Хочеш розбагатіти – стань засновником нової релігії» - прим. моя).

Бенджамін Франклін. Автобіографія

(за книжкою: Бенджамин Франклин. Автобиография)

Уже кілька разів, читаючи різні книжки з самоорганізації, натрапляв на згадування автобіографії Бенджаміна Франкліна, тож вирішив ознайомитися і запропонувати вам свої виписки. Про автора до цього знав досить мало – що він зображений на стодоларовій купюрі (пізніше дізнався, що він не був президентом, як усі інші особи, яких пошанували згадкою банкнотах США) і що винайшов громовідвід. Книжку знайшов досить легко, однак без бібліографічних даних, тому тут їх не наводжу – якщо забажаєте знайти самі, думаю, проблем не виникне. Прочитане справді вразило – Франклін досить відверто і щиро розповідає про своє життя і становлення, про релігійні пошуки та шляхи самовдосконалення. Перших дві виписки взято з передмови, інші – власне з книжки. Вкотре закликаю вас не заміняти моїми виписками саму книжку і прочитати її повністю. На жаль, знайшов лише російською мовою, тому знову мусив перекладати самостійно. Та, як сказано у нещодавньому крилатому латинському вислові, «Feci quod potui, faciant meliora potentes». Тож вдалого читання:

• Франклін належав до тих багато обдарованих натур, для яких обставини завжди бувають сприятливими.
• Якщо обставини сприяють - ми досягаємо мети, якщо перешкоджають - формуємо характер і загартовуємо волю.

Про виправдання, мистецтво і померлих

Афоризм:

Майстер знаходити виправдання рідко буває майстром ще в чомусь. Бенджамін Франклін.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Nulla ars in se versatur [нулла арс ін се версатур]: жодне мистецтво не замикається в собі (кожна наука і мистецтво переслідують якусь мету, що лежать за її межами). Монтень.

Значення іншомовного слова:

Мартиролог [від грец. μάρτυς (μάρτυρος) – мученик і ...лог]: 1) Збірник церковних оповідань про християнських святих і мучеників за віру. 2) Переносно – перелік осіб, що зазнали гонінь, утисків, або перелік покійників (зверніть увагу на наголос, він ставиться на останньому складі - прим. моя).

Про свободу, книжки і гроші

Афоризм:

Ті, хто готовий віддати свою свободу, аби придбати недовговічний захист від небезпеки, не заслуговують ні свободи, ні безпеки. Бенджамін Франклін.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Ex umbra in solem [екс умбра ін солем]: з тіні на сонце (про книжку як джерело знань).

Значення іншомовного слова:

Девальвація (від де... і лат. valvo – маю вартість): законодавче зменшення золотого вмісту (вартості) грошової одиниці, зниження курсу паперових грошей щодо золота або іноземної валюти.

Про жінок, мистецтво і кришталь

Афоризм:

Якщо бажаєте знати про всі недоліки жінки – похваліть її перед подругами. Бенджамін Франклін.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Artem non odit nisi ignarus [артем нон одіт нізі ігнарус]: лише невіглас ненавидить мистецтво.

Значення іншомовного слова:

Бакара – цінний сорт кришталю. Від назви французького міста Баккари, де виробляють такий кришталь.

Про їжу, дерева і художника

Афоризм:

Якщо бажаєш подовжити своє життя - вкороти свої трапези. Бенджамін Франклін.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Flos gaudium arboris [флос гавдіум арборіс]: цвіт – радість дерева.

Значення іншомовного слова:

Анімаліст (франц. animalier): художник, який зображує тварин.