Ганс Сельє. Від мрії до відкриття (ч. 2)

Оскільки виявилося, що читаю я набагато більше, ніж думав (в першу чергу завдяки придбаному на день народження планшету), вношу в план розміщення матеріалів на сайті незначну зміну: замість схеми 6+1 (шість днів – афоризми, крилаті латинські вислови, іншомовні слова та фото природи, у неділю – нотатки з прочитаного) переходжу на схему 5+2 (у будні дні – слова, вислови і фото, у вихідні – виписки з книжок). Тож уже сьогодні продовжимо (див. частина 1) знайомитися з цитатами (у моєму перекладі українською) з книжки Ганса Селье «Від мрії до відкриття» (От мечты к открытию: Как стать ученым. - М.: Прогресс, 1987. - 368 с.):

• Робота веде до слави, слава відволікає від роботи.
• Періодично слід очищати як розум, так і лабораторію для подальших досліджень.
• Потрібна велика самодисципліна для подолання жахливої загальмованості, коли приходить час припинити просто говорити і мріяти, а треба сідати і писати.
• Слава робить діючу особу дійовою особою.
• Набагато важче жити задля справи, ніж померти за неї.
• Заглибившись в область уявного, не слід забувати повернуться звідти з плодами свого бачення.
• Уява – несвідома здатність комбінувати факти новими способами, а інтуїція – здатність переносити уявні образи в свідомість.
• Найбільший з усіх гальм прогресу – впевненість у власній правоті.
• Стрес – швидкість зношування організму, він супроводжує будь-яку життєдіяльність і відповідає інтенсивності життя.
• Людина значно більшою мірою володіє владою над природою, ніж розуміє її закони.
• Творчість проходить сім стадій: любов (бажання), запліднення фактами, дозрівання (виношування), родові перейми, народження, обстеження, життя.
• Дуже важливо завжди (навіть вночі) мати при собі записник для фіксації ідей.
• Будь-який біль заважає підсвідомому мисленню.
• Остерігайтеся впливів, що ведуть до творчого безпліддя.
• Інстинкт і логіка перебувають у постійній конфронтації: те, що ми хочемо, як правило, нелогічно, а що логічно – того нам часто не треба.
• Не-логічне (не засноване на логіці) не обов'язково нелогічне.
• Слід постійно запитувати, чи відповідає поведінка поставленій меті і, що важливіше, чи є мета гідною прикладених зусиль.
• Ніхто не може жити в мирі з самим собою, не схвалюючи мотивів своєї поведінки.
• Зовсім не погано привселюдно заявити, що я хочу робити тільки те, що я можу робити краще інших.
• На жаль, ті, хто використовує відкриття, не завжди володіють мудрістю їх творців.
• Для людства було б принизливо платити за своє виживання добровільним невіглаством.
• Будь-яке спостереження повинно складатися з виявлення, розпізнавання та вимірювання.
• У дослідженнях новизною повинна відрізняться ідея, а не інструмент.
• Немає необхідності досконало знати всі наявні методи, іноді краще витратити ці зусилля на розробку власних методів.
• «Гнилий оптимізм»: тенденція бачити те, що хотілося б побачити.
• Суть наукового відкриття не в тому, щоб побачити що-небудь першим, а в тому, щоб встановити міцний зв'язок між раніше відомим і досі невідомим.
• Пані Удача посміхається тільки тим, хто вміє цінувати її чари.
• Захоплення заслуговують досягнення, а не цілі та засоби.
• Формулювання дослідницької тематики повинне починатися з формулювання практичних питань, а не побажань.
• Повинен існувати розумний баланс між значущістю нашої роботи та ймовірністю того, що ми її вирішимо.
• Необхідно шукати технічні засоби, відповідні проблеми, а не проблеми, відповідні технічним засобам.
• У процесі дослідження часто заважає та обставина, що найближче розташовані речі здаються нам найбільшими.
• Припиняти роботи в якомусь напрямку дослідження слід у той момент, коли починає зменшуватися віддача.
• Намагайтеся дізнаватися не багато про мале, а мале, але важливе, про багато що.
• Найбільшою перешкодою в дослідженнях є не те, що ми чогось не знаємо, а скоріше те, що нам ніби відоме, але насправді не є істинним.
• Найважливіші закони одночасно і найпростіші.
• Факти, з яких не можна зробити висновки, навряд чи заслуговують того, щоб їх знати.
• Відкриття повинне бути одночасно й істинним, і несподіваним і вести до узагальнень.
• Всі фантазії містять у собі зерно істини; геніальність полягає в тому, щоб зуміти розпізнати такі фантазії, з яких це зерно можна витягти.
• Наше спасіння не в тому, щоб закривати очі перед Істиною, а в тому, щоб навчитися не сліпнути від її світла.
• Крім науки і мистецтва у людства не буде іншого шляху для виходу своєї енергії, крім війни і боротьби за збагачення.
• Найважливіше завдання науки – повернення людині мету, гідну людини.
• Якщо вже людина приречена вести постійну боротьбу – то нехай вона міряється силами з єдиним суперником, досить могутнім, щоб поєдинок був захопливим і достатньо багатим, щоб переможець отримав безцінний приз, з суперником, який буде існувати завжди – з Природою.

Кілька цитат, які наводить Сельє:

• Хоча хлопці забивають жаб камінням заради забави, але жаби вмирають по-справжньому (Плутарх).
• Поганого критика видно по тому, що він обговорює поета, а не поему (Езра Паунд).
• Якщо результати дослідження можна заздалегідь передбачити, то вивчається проблема, судячи з усього, незначна, а точніше – вона майже не існує (А. Шильд).

PS.

На сьогодні досить, продовжимо завтра.