Марк Туллій Ціцерон. Вибрані твори (ч. 15)

Сьогодні завершуємо розпочатий минулого разу розгляд діалогу «Про самодостатню доброчесність», що входить до «Тускуланських бесід» Ціцерона (Марк Туллий Цицерон. Избранные сочинения. – М.: Художественная литература, 1975. – 456 с.). Крім цікавих і влучних думок, які я повиписував, цей діалог вартий прочитання ще й з причини наявності багатьох цікавих історій. Зокрема, Ціцерон розповідає про тирана Діонісія, що правив Сіракузами 38 років, щороку через власну підозрілість маючи від цієї влади більше клопотів, ніж задоволення і про його придворного Дамокла, який своїми лестощами подав Діонісію ідею унаочнення небезпеки влади: Діонісій поступився Дамоклу власним золотим ложем, але підвісив на кінському волосі над головою Дамокла меч (звідси й відомий вислів «Дамоклів меч»). Також у цьому діалозі Ціцерон згадує, як він відшукав забуту співвітчизниками могилу Архімеда. Згадується і Сократ зі своєю зневагою до матеріальних розкошів, і Діоген, що попросив Олександра Македонського не заступати йому сонця і багато інших відомих філософів. Тож варто прочитати цей діалог навіть просто як цікавий художній твір. Певен, що знайдете там значно більше цікавих думок, ніж зібрав я у сьогоднішні виписки:

Про славу, хабарі та автомобіль

Афоризм:

Кінозірка — це людина, яка сидить на цукровому троні під зливою. Марлон Брандо.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Praemia cum poscit medicus, Satan est [преміа кум посціт медікус, сатан ест]: якщо лікар вимагає винагороди – він сатана.

Значення іншомовного слова:

Пікап (англ. pick-up, від pick up – підіймати, підхоплювати): 1) Невеликий автомобіль для перевезення вантажів або пасажирів. 2) Пристрій комбайна для підбирання скошених стебел та транспортування їх у молотильний апарат.

Про бажання, благо і Папу

Афоризм:

Існує достатньо світла для тих, хто хоче бачити, і достатньо темряви для тих, хто не хоче. Блез Паскаль.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Pro bono publico [про боно публіко]: заради загального блага.

Значення іншомовного слова:

Понтифікат (лат. pontificates): влада, діяльність і період правління Папи римського.

Про інтуїцію, бажання і родовід

Афоризм:

Інтуїція дана жінці для того, щоб угадувати чоловічі наміри, про які він і сам не здогадується. Жан Делакур.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Panem et circenses! [панем ет цірцензес]: хліба й видовищ! (про обмеженість бажань черні).

Значення іншомовного слова:

Пробанд (нім. Proband): вихідна особа в генеалогії (родоводі) того чи іншого роду.

Про голосування, натовп і суддю

Афоризм:

Голосування не визначає перебігу подій. Голосування вирішує, хто буде визначати перебіг подій. Джордж Вілл.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Mobile vulgus [мобіле вульгус]: непостійний (буквально - «рухомий») натовп.

Значення іншомовного слова:

Каді (араб. – суддя): духовна особа в мусульман, яка здійснює судочинство на основі мусульманського права (шаріату) і місцевого звичаєвого права (адату). Інші назви – казі, казій.

Про правду, натовп і салон

Афоризм:

Моє завдання — сказати правду, а не примушувати вірити в неї. Жан-Жак Руссо.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Ad captandum vulgus [ад каптандум вульгус]: на догоду натовпу.

Значення іншомовного слова:

Салон (франц. salon, з італ. salone, букв. – велика зала): 1) Кімната для прийомів; внутрішнє приміщення в літаках, на суднах, автобусах, тролейбусах для пасажирів. 2) Світський, політичний, літературно-художній гурток, який збирається у якогось діяча, мецената тощо. 3) Магазин художніх виробів. 4) Назва художніх та інших виставок.

Про почуття, натовп і туберкульоз

Афоризм:

Почуття людей набагато цікавіші за їхні думки. Оскар Вайльд.

Крилатий латинський вислів (і його транскрипція, підкреслення вказує наголос):

Ad usum populi [ад узум попули]: для народу, для натовпу. Зазвичай так називають твір, написаний для зміцнення в народі офіційної ідеології, що підносить державні перемоги та досягнення. Також це твори невисокої художньої цінності, що випускаються в розрахунку на масового читача, з метою розважити чи зайняти його.

Значення іншомовного слова:

Фтизіатрія (від грец. φθίσις – сухоти та ...іатрія): розділ медицини, що вивчає профілактику й лікування туберкульозу легень.