Ямамото Цунетомо. Хагакуре (ч. 4)

Продовжуємо читати (див. частина 1, частина 2, частина 3) «Приховане у листі» - саме так перекладається з японської назва нашої книжки (Юдзан Дайдодзи Будосесинсю. Ямамото Цунэтомо Хагакурэ. Юкио Мисима Хагакурэ Нюмон / перевод на русский: Котенко Р.В., Мищенко А.А. - СПб.: Евразия, 2000 — 240 с.). Книжки, в якій на одній сторінці можна зустріти поради щодо підтримання як тілесної, так і духовної чистоти, заклики до милосердя і принципи самоорганізації, практичні поради щодо ставлення до грошей та слуг і необхідність боротися з забобонами. Деякі з найцікавіших думок я прокоментував, інші залишаю на ваше самостійне опрацювання:

• Робити щось для себе – дріб'язково і негідно; такі вчинки завжди обертаються злом.
• Коли дивишся очима співчуття, ніхто не викликає неприязні. Грішник гідний більшої жалості, ніж хто-небудь інший (останні дві фрази є на диво «християнськими» і певною мірою дисонують з існуючими уявленнями про самураїв – прим. моя).
• Якщо людина нерозсудлива в повсякденному житті, вона не в змозі діяти рішуче. І навіть якщо вона зазвичай дає лад справам, у важку хвилину вона може виявитися не на висоті.
• Жити і не робити помилок неможливо.
• У молодості я вів «Щоденник невдач» і щодня записував в нього свої помилки (щось подібне вів і Бенджамін Франклін, про це він пише у своїй «Автобіографії» - прим. моя).
• Якщо тільки людина впевнена в своєму підґрунті, дрібні невдачі і справи, що не виправдали його сподівань, не завдадуть йому клопоту.
• У кінцевому підсумку важливі навіть дрібниці.
• Про правильність і неправильність нашої поведінки можна судити по незначних справах.
• Старече недоумство виявляється в тому, що людина поступається своїм нахилам.
• Бути не в ладах зі своїми соратниками, хоча б зрідка не відвідувати загальні збори, уїдливо висловлюватися на адресу інших – все це не від великого розуму.
• Якби люди дбали про досягнення гармонії і в усьому покладалися на Провидіння, на душі в них було б спокійно.
• Якщо людина не докладає зусиль для свого розвитку і не спирається на підтримку інших, від неї ніколи не буде користі.
• Коли хтось висловлює тобі свою думку, ти повинен бути йому глибоко вдячним, навіть якщо вона тобі не потрібна.
• Навіть у повсякденних справах виявляється глибина душі.
• Про що б не йшла мова, завжди можна домогтися свого.
• Якщо ти виявиш рішучість, одного твого слова буде достатньо, щоб перевернути небо і землю (ця думка теж часто зустрічається у сучасних «мотивуючих» книгах, наприклад, у того ж Наполеона Хіла в його «Думай і багатшай» - прим. моя).
• Людина, обділена мудрістю, лає свій час.
• Той, хто стриманий у словах, принесе користь у хороші часи і зможе уникнути покарання в погані.
• Звичайні люди прив'язуються до своїх думок – і тому рідко перевершують інших.
• Гроші можна позичити у інших, але хорошу людину зустрінеш нечасто.
• Про слуг потрібно постійно піклуватися і виявляти до них доброту.
• Не слід розчаровуватись, якщо тебе звільнили зі служби (це одна з основних тез відомої книжки Ерні Зелінські «Успіх без офісного рабства» - прим. моя).
• Чоловік повинен приймати рішення протягом семи вдихів і видихів.
• Якщо роздуми тривають довго, результат буде мізерним.
• Якщо робити все без захвату, сім з десяти справ будуть зроблені погано. Воїн все робить швидко.
• Намагайся вкласти в кожне слово силу десяти звичайних слів.
• Про душу людини судять по її повсякденних справах.
• За своєю мовою потрібно стежити.
• Безпринципно вважати, що ти не можеш досягти всього, чого досягали великі майстри.
• Коли стикаєшся з труднощами, потрібно сміливо і радісно кидатися вперед.
• Десять ворогів не подолають одержиму людину. Здоровий глузд ніколи не зробить нічого подібного.
• Знаки мають вагу лише в очах того, хто дивиться.
• Після незвичайних подій саме тому трапляються якісь лиха, що люди, побачивши, наприклад, комету, думають про нещастя до тих пір, поки воно не станеться.
• Якщо ти помолишся про щось, воно обов'язково збудеться («все, чого не попросите в молитві з вірою, одержите» (Матф. 21: 22) – прим. моя).
• Ніколи не слід говорити про інших людей і таємні справи.
• У розмові завжди потрібно стежити за реакцією співрозмовника.
• Коли пишеш лист, пиши його так, щоб не соромно було повісити на стіну.
• Правила написання листів вимагають, щоб ти завжди відповідав листом на лист - нехай навіть твоя відповідь буде довжиною в один рядок.

PS. Продовження читайте завтра.