Трохи фантастики братів Стругацьких

Щось я вже слегка перестимулювався з цими мотивуючими книжками. Вирішив трохи відпочити – але не від читання взагалі, а лише змінити жанр. Визначальних критеріїв у мене два – українська мова і наукова фантастика. Як ви зрозуміли, сьогодні запропоную вам виписки саме цього плану. Обрав братів Стругацьких – чув давно, але все нагоди не випадало. Знайшов кілька їхніх творів, перекладених українською – отож, розпочнімо:

Аркадій і Борис Стругацькі. Хлопець із пекла / переклали з російської А. Саган і Б. Щавурський. – Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007

• Лекції — це, як на мене, нудота рідкісна. Хіба цікаво слухати відповіді на питання, яких ти не ставив?
• Люди мають усе, чого лише можуть собі зажадати, а тому їхні бажання збочені.
• Є люди, які можуть витримати удар долі, а є люди, які ламаються. Першим розповідають правду, другим розповідають казки (здається, ми живемо у все казковішому світі - прим. моя).
• Індекс соціальної значущості – рівень відповідальності перед суспільством. Чим вищий рівень інформованості, тим вищий рівень відповідальності.
• Моря горять, ліси течуть, мишка в камені втопилась (гарна приказка про щось неймовірне – прим. моя).
• Час… Повільно там чи швидко, а він кінець кінцем завжди минає.

Аркадій та Борис Стругацькі. Пікнік на узбіччі / переклали з російської А. Саган і Б. Щавурський. – Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007

• «Ти повинен зробити добро зі зла, тому що більше його нема з чого зробити». Р. П. Воррен
• Вони усі, очкарики, такі. Їм головне — назву придумати. Поки не придумав, дивитися на нього шкода, йолоп йолопом. Ну а коли придумав який-небудь граві-концентратор — тут йому наче все зрозуміло стає, і відразу йому жити легше.
• Гроші потрібні людині для того, щоб ніколи про них не думати (цікаво, що подібну умову вважає однією з підвалин повноцінного життя і Браян Трейсі у своєму «Досягненні максимуму» - прим. моя).
• Кожен за себе, один Бог за всіх.
• Людина — кумедне створіння!.. Схоже, ми любимо похвалу як таку. Як дітлахи — морозиво. Комплекс неповноцінності це, ось що. Похвала тішить наші комплекси.
• Уся біда в тому, що ми не помічаємо, як минають роки.
• Ксенологія — це такий неприродний гібрид наукової фантастики з формальною логікою. Основою її методу є хибний прийом — нав’язування інопланетному розуму людської психології.
• Розум є здатністю живої істоти здійснювати недоцільні і неприродні вчинки.
• Розум є здатністю використовувати сили навколишнього світу без руйнування цього світу.
• Людина, на відміну від тварин, є істотою, котра відчуває непереборну потребу в знаннях. Вся біда в тому, що людина, принаймні масова людина, з легкістю поборює цю свою потребу (або, за допомогою мас-медіа, замінює необхідні знання на просто інформацію - прим. моя).
• Гіпотеза про Бога дає унікальну можливість абсолютно все зрозуміти, абсолютно ні про що не дізнаючись.
• «Браслети», які стимулюють життєві процеси (ще рік тому проминув би цю фразу, як фантастичну, але за цей рік мені скільки спаму прийшло про ці браслети, що виникає підозра – усі ці чудо-розробки не у фантастичних романах вишукують? – прим. моя).
• Якого чорта ми так крутимося? Щоби заробити гроші? Але на дідька нам гроші, якщо ми тільки те й робимо, що крутимося? (неймовірно гарне запитання, та чи всі над ним замислювалися – прим. моя)
• Вигадати можна все, що завгодно. Насправді ніколи не буває так, як вигадують.
• Нема на світі нічого такого, чого не можна було б виправити.
• Якщо людина працює, вона завжди на когось працює.

Стругацький А. Н., Стругацький Б. Н. Населений острів / переклав з російської С. С. Павловський. — К.: Веселка, 1991. – 303 с.

• Будь-яка можлива подія коли-небудь та відбувається.
• Освічений виродок — це виродок у квадраті.
• По радіо передавали щоденні «пусті розмови поважних жінок» (не хочу в таке майбутнє… хоча, здається, воно вже настало – прим. моя).
• Кохає – то й почекає (з суттю не дуже погоджуюся, але ритміка вислову чудова – прим. моя).
• Глупство є наслідком безсилля, а безсилля випливає з неуцтва.
• Дивно улаштована людина: якщо перед нею сходи, їй неодмінно треба видряпатися на самісінький верх.
• Дисципліна мусить бути розумною, підлеглий мусить мати певність, що наказ розумний.
• Совість своїм болем накреслює завдання, розум — виконує. Совість формує ідеали, розум шукає до них дороги. Це і є функція розуму — шукати дороги. Без совісті розум працює тільки на себе, а отже, вхолосту.
• Існує певний ідеал: людина мусить бути вільною духовно й фізично.
• Коли економіка у паршивому стані, найкраще затіяти війну, щоб одразу всім заткнути пельки (подібну тезу ми зустрічали в Орвелівському «1984» - прим. моя).
• Ризик завжди був і буде, потрібно тільки звести його до мінімуму.
• Людина чиста – відкрита усім спокусам.
• Розум слід утримувати в чистоті.