Св. Григорій Богослов. Думки, писані чотиривіршами

(за книжкою: Святитель Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский. Мысли, писанные четверостишиями)

Цитати:

• Чому віддаси перевагу - діяльному чи споглядальному життю? У спогляданні можуть вправлятися досконалі, а в діяльності - більшість.
• Будь-яке слово можна оскаржувати словом; але життя чим заперечиш?
• Безмовна справа краща недотриманого слова.
• Благодать дається не тому, хто добре говорить, а тому, хто добре живе.
• Нічого не обіцяй Богові, навіть і малості, тому що все Боже.
• Коли станеш стриманим, тоді дам і в надлишку (автор має на увазі стриманість черева, та здається мені, що цей принцип можна поширювати на багато життєвих ситуацій – прим. Валерія М.).
• Підносься більше життям, ніж думкою ... І життя влаштовуй не за малою міркою.
• Краще розпочати, ніж завершити собою рід.
• Він Сам жадає спраглих Його.
• Якщо дотримуєшся порад доброчесних, то не соромся, коли стануть висміювати тебе порочні.
• Вогонь [гріхів] запалюємо ми самі, а злий дух роздуває полум'я.
• Розсудливість надійніша за щастя.
• Нічому не віддавай перевагу над вченістю; вона одна становить власність тих, хто здобуває її.
• Соромно юнакові бути немічнішим за старця, а старцеві – безрозсуднішим за юнака.
• Від поганої людини ніколи не приймай милості; тому що вона намагається через це знайти у тебе виправдання своїм справам.

Враження: шкода, що в перекладі не вдалося зберегти віршованої форми – мали б щось на зразок християнського аналогу «Дистихів» Катона. А загалом – не перестаю дивуватися, як іноді «переплітаються» думки з абсолютно різних за тематикою книжок. Користуючись різдвяно-новорічними святами, взявся за тритомник Айн Ренд «Атлант розправив плечі». Одна з ключових ідей твору ледь не слово в слово повторює останню з сьогоднішніх цитат. Але не буду забігати наперед – вже з перших сторінок бачу, що навизбираю багато цікавих і корисних думок. Дочекайтеся наступної публікації...