Антоненко-Давидович Б. Д. Як ми говоримо

Доки я готую чергову порцію виписок з наступного діалогу Ціцерона («Про самодостатню чесноту»), пропоную знову зазирнути до мого архіву (ви ж бо пам’ятаєте, що робити виписки з книжок я почав значно раніше, ніж створив цей сайт). Як уже згадував в одній з минулих публікацій, мовознавство належить до одного з найпостійніших моїх уподобань. А говорити про українське мовознавство, не згадавши хрестоматійну працю Бориса Антоненка-Давидовича «Як ми говоримо» (Київ: «Українська книга», 1997. — 336 с.) – нонсенс. Тож сьогодні пропоную вам інформацію з цієї книжки у структуровано-довідковому вигляді, як колись зробив для себе. А почнемо з правильного використання відмінків:

Складений присудок
Називний відмінок	Іменник і прикметник мають незмінну властивість або це ім'я й прізвище	Петро був перший учень у класі Вона була досвідчена лаборантка
Орудний відмінок	Нестала або тимчасова ознака в іменнику й прикметнику	Попервах Петро був першим учнем, а потім став мало не останнім Хоч вона була й досвідченою лаборанткою, але перейшла на іншу роботу

Іменник-додаток
Родовий відмінок	Правильно (+)	Писати (читати) листа, пришити ґудзика, купити хліба тощо
Знахідний відмінок	Неправильно (–)	Писати (читати) лист, пришити ґудзик, купити хліб тощо

Родовий відмінок належності
У діловому листуванні, що потребує точного означення	майно Бондаренка
Якщо за іменником-підметом йде кілька прізвищ, що означають належність	(+) Твори Шевченка, Франка, Лесі Українки (–) Шевченкові, Франкові, … твори
Коли до прізвища додається ім'я чи якийсь епітет	(+) твори Тараса Шевченка твори великого Шевченка (–) Тарасові Шевченкові твори
Якщо присвійний прикметник буде важкий на вимову	(+) повісті Квітки-Основ'яненка (–) Квітчині-Основ'яненкові повісті
Інші випадки – присвійний прикметник	(+) Шевченкова хата, пташині гнізда (–) хата Шевченка, гнізда птахів

Відмінок часу
Родовий відмінок	Іменники, що означають конкретний час	(+) того дня, цього літа, темної ночі (–) у той день, у це літо, у темну ніч
Орудний відмінок	Іменники, що означають невизначений час	(+) останнім часом, цими днями, іншим часом (–) в останній час, на цих днях, у інший час
Знахідний відмінок + прийменник	Форма множини, а також іменник без означення	(+) у ті дні, у вівторок, щовівторка (–) тих днів, по вівторках

Давальний відмінок
Іноді	В українській класиці й живому народному мовленні	Пани б'ються, а мужикам чуприни трясуться
Унормовано	Конструкція з прийменником і родовим відмінком	Пани б'ються, а в мужиків чуприни трясуться

Давальний відмінок однини іменників чоловічого роду другої відміни
Після основи на твердий приголосний	Закінчення -ові	козакові
Після основ на м'який або шиплячий приголосний	Закінчення -еві, -єві	паничеві, Андрієві
Іноді, коли поряд стоять у цьому відмінку два іменники чоловічого роду, з яких один уже має закінчення -ові, -еві або -єві:	Закінчення -у, -ю	товаришеві Бондаренку.

Відмінок дійової особи й знаряддя
Дійова особа	Називний відмінок	(+) Батьки зорали поле, матері заволочили (–) Батьками зоране поле, матерями заволочене (+) Двері відчиняє водій
Знаряддя	Орудний відмінок	(+) Двері відчиняються механізмом

Родовий відмінок множини
Іменники жіночого та   середнього роду	Закінчення -ей	(+) Статей, доповідей, галузей, знань (краще знання) (–) Статтів, доповідів, галузів, знаннів
Іменники чоловічого роду	Закінчення -ів	Робітників, солдатів, слов'ян

Місцевий відмінок множини
Правильно	Закінчення –ах, -ях	(+) по пальцях, читає по cкладаx, мандрує по горах і долинах
Неправильно	Закінчення –ам, -ям (це закінчення давального відмінку множини)	(–) рахує по пальцям, читає по складам, мандрує по горам і долинам

Борис Дмитрович нагадують: не слід забувати, що в українській мові є характерний кличний відмінок однини (нива – ниво, Марія – Маріє, дуб – дубе, піонер – піонере, батько – батьку, Григорій – Григорію).

PS. У наступній публікації розглянемо особливість вживання слів, близьких за змістом.